红军最高统帅部第二七○号命令

拉夫连季

红军最高统帅部命令
（第二七○号。一九四一年八月十六日于红军最高统帅部大本营）
关于胆怯降敌问题及遏止此类行为的措施
无论是我们的朋友还是敌人都承认，在与德国法西斯侵略者进行的这场解放战争中，我们伟大的红军，特别是其指挥员和政治委员，表现出了不屈不挠、坚忍不拔、勇敢顽强的英雄气概。就连那些被敌人切断和包围的部队也仍保持高昂的士气与坚定的信念，他们没有向敌人投降，而是尽其所能予敌以重创并防止被敌合围。众所周知，我们被孤立的部队，当发现自己被围后，会尽可能地打击敌人，并突破包围圈。 西方面军副司令员博金中将在白罗斯托克附近被德第十集团军包围时，组织部队在敌后坚持战斗四十五个昼夜，最后成功突围，与西方面军主力汇合。他们消灭敌人两个团部，摧毁敌人坦克二十六辆、各类车辆一千○四十九台、摩托车一百四十七辆、炮兵阵地五个、迫击炮四门、重机枪十五挺、重机枪连五个、停靠机场的飞机一架以及航空炸弹储藏库一座，击毙德军官兵数千名。八月十一日，博金中将从敌后对德军发起进攻，突破敌军防线，紧接着，他又率一千六百五十四名红军官兵一鼓作气突破敌人封锁，与我军主力胜利会师，而所部仅一百○三人受伤。 第八机械化军旅政委波佩尔与第四○六步兵团团长诺维科夫上校率领一支一千七百七十八人的部队成功地突破敌人包围。在与德军的长期周旋中，诺维科夫-波佩尔部穿行六百五十公里，在敌后予其以重大损失。 第三集团军司令员库兹涅佐夫中将与集团军军事委员、集团军政委比尔尤科夫率所部四百九十八名红军官兵成功突破德第一○八和第六十四步兵师的合围。 在所有这些以及无数此类事例中，我军战士、指挥员和政治委员表现出坚定的决心和高昂的斗志。 但是，我们也不能掩盖这样的事实：近期发生多起向敌人投降的可耻事件。个别将军的恶劣表现玷污了我军的荣誉。 第二十八集团军司令员卡察洛夫中将及其参谋人员在发现自己被围后，贪生怕死，向敌人投降。但是卡察洛夫的部分参谋和部队成功进行了突围，他却选择投降，为敌所囚。 第十二集团军司令员波涅杰林少将在被围后，尽管与其他大部分官兵一样有很多机会可以突围，但他未表现出坚定的决心和必胜的信念，与此相反，他却惊慌失措，并怯懦无耻地向敌人投降，犯下违背军人誓言和背叛祖国的罪行。 第十三步兵军军长基里尔洛夫少将在被围后，既未履行报效祖国的职责，也没组织部队反击和突围，而是弃阵降敌，导致所部全军覆没，一些部队未及组织抵抗就被俘虏。 应当指出，在上述降敌的事例中，集团军军事委员、指挥员、政治工作者以及特种部队官兵，在被围后，表现得惊惶失措，令人难以置信。他们甚至未设法阻止卡察洛夫、基里尔洛夫等贪生怕死之徒向敌人投降。 这些向我们不共戴天之敌投降的可耻事例说明，在我们红军之中，既有不怕牺牲、一心抗敌卫国的勇士，也有胆怯动摇、卑躬屈节的懦夫。这些懦夫不仅存在于红军部队中，也存在于红军指挥机构里。众所周知，一些身处前线的指挥员和政治工作者没有表现出英勇顽强、坚贞不屈和誓死卫国的英雄气概，不但没有成为全军学习的楷模，相反，他们躲在掩体中，忙于一些文书之类的工作，不了解也不去了解战况，因此一旦临阵遇到较大的困难，他们就会撕下徽章往后逃，要不就是当俘虏。 我们还能够容忍红军中存在一被包围就投降的胆怯士兵和一受攻击就临阵脱逃的胆怯指挥员吗？不，这绝不可能！要是向这些懦夫和逃兵屈服，他们很快就会毁掉我们的军队和国家。懦夫和逃兵必须根除！ 我们还能够把那些在战斗中身藏掩体、对战场情况和战斗进程不闻不问的团、营指挥员视为指挥员吗？不，这绝不可能！他们不是团、营指挥员而是骗子。要是对这些骗子让步，他们很快就会变我军为官僚机构。我们必须撤掉这些骗子的职务并降为士兵，如有必要立即处决，代之以战士或军士中坚强勇敢的人。
命令： 一、在战斗中隐瞒自己身份、开小差或弃械投降的指挥员和政治工作者将被视为逃兵，其家属将作为违背军人誓言者、叛国者和逃兵的亲属而予逮捕。 上级指挥员和政治委员有权就地处决这些甘当逃兵的军官。 二、被围之各部队必须战斗到最后一滴血，用生命保护装备，从敌人的后方打击并消灭法西斯走狗。 被围部队之官兵，不论职务大小，务必坚持战斗，直到突围。对试图投降的部队官兵，格杀勿论。 红军被俘人员之家属将被剥夺获得国家津贴和救助的权利。 三、各师指挥员和政治委员有权撤掉那些在战斗中只顾保命而拒绝上阵指挥的团、营指挥员的职务，并把这些骗子降为士兵，如有必要立即处决，代之以战士或军士中坚强勇敢的人。
此命令要在所有步兵连、骑兵连、炮兵连、空军中队、指挥部和参谋部范围内宣读。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　红军最高统帅部大本营　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国防委员会同志 约·斯大林　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国防委员会副同志 维·莫洛托夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏联元帅 谢·布琼尼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏联元帅 克·伏罗希洛夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏联元帅 谢·铁木辛哥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏联元帅 鲍·沙波什尼科夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大将 格·朱可夫






保尔·伊万诺维奇·博金中将，1900年生，1942年11月2日遭德军轰炸后伤重不治，时任外高加索方面军参谋长，葬于第比利斯。弗拉基米尔·雅科夫列维奇·卡察洛夫，时任预备队方面军第二十八集团军司令员，1941年8月4日在突围中牺牲于斯达仁卡村外，1953年12月，卡察洛夫获平反，1965年5月被追授一级卫国战争勋章，1967年9月25日，在斯达仁卡村外树立一座纪念碑，上刻：“这里长眠着第二十八集团军司令员弗·雅·卡察洛夫将军，1941年8月4日他和他的战友在此壮烈牺牲。” 帕维尔·格里戈里耶维奇·波涅杰林少将在1941年8月与所部陷于德军重围之中。8月7日，所部被打散，少将打完弹药后与德军展开白刃战，遭击倒后被俘。苏军叛将弗拉索夫曾去波涅杰林所在的穆尔黑德战俘营去寻求支持者，波涅杰林痛骂他一顿。波涅杰林在战俘营中经受了非人的折磨，后被美军解救，经法国返回苏联。1953年8月25日被判处死刑立即执行。1956年1月29日恢复名誉。战后巴格拉米扬元帅在回忆录中这样描述他：“他大概是我们集团军司令员中文化程度最高的一位了。他指挥过步兵师，曾任列宁军区参谋长，领导过伏龙芝军事学院战术教研室。他深谙高级兵团战术，精通军事学术问题，在我们军区享有很高威信。” 基里尔洛夫少将，波涅杰林少将部下，被炮弹震昏后被俘。少将与波涅杰林遭遇大致相同，还在达豪集中营关过，1945年4月被盟军解救。1953年8月25日同波涅杰林一起被判处死刑立即执行。1956年1月29日恢复名誉。